-
1 bog(g)ie
-
2 bog
-
3 bóg
(Pan) Bóg — God, Lord
broń Boże! — God forbid, Heaven forbid
dzięki Bogu — thank God, thank heavens
mój Boże! — my God!, goodness gracious
na Boga! — for God's sake!, for heaven's sake!
* * *mp-o- Dat. -u Voc. -że pl. - owie arch. -i1. Bóg rel. God; wierzyć w Boga believe in God; Pan Bóg the Lord (God); Bóg Ojciec God the Father; Bóg wszechmogący almighty God; mieć się jak u Pana Boga za piecem be (as) snug as a bug in a rug; pożal się Boże! l. Boże odpuść! Lord have mercy!; God help us!; Bóg zapłać! God will repay you!; may God repay you!; robić coś za Bóg zapłać do sth out of the kindness of one's heart; Bóg mi świadkiem as God is my witness; I swear by (almighty) God; I swear to God; jak Boga kocham! honest to God!; niech mnie Bóg skarze! as God is my witness!; tak mi dopomóż Bóg so help me God; szczęść Boże! (may) God bless you!; idź z Bogiem go with God; Bóg z tobą l. zostań z Bogiem may God be with you; na Boga! for God's l. heaven's sake!; good God!; good heavens!; dzięki Bogu l. chwała Bogu l. chwalić Boga thank God; thank heavens; niech Bóg broni! l. broń Boże l. nie daj Bóg! l. uchowaj Boże! God l. heaven forbid!; o, Boże! l. mój Boże! oh, my God!; goodness gracious!; kogo Bóg prowadzi? przest. who is there?; niech cię Bóg ma w swojej opiece God help you; miej Boga w sercu l. bój się Boga! have a heart; żyć jak Pan Bóg przykazał stick to the straight and narrow; Bóg wie co (only) God knows; Bóg jeden wie, gdzie ona jest Lord knows where she is; co to było, na miły Bóg? what in God's name was that?; zapomniany przez Boga (i ludzi) God-forsaken; (nagi) jak go Pan Bóg stworzył pot. naked as a jaybird; żart. in his birthday suit; Bogu ducha winien (as) innocent as a lamb; Bogiem a prawdą to tell the truth; Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek run with the hare and hunt with the hounds; Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy God's mills grind slow but sure; God comes with leaden feet but strikes with iron hands; kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje the early bird catches the worm; gość w dom, Bóg w dom a guest is a blessing to the home; strzeżonego Pan Bóg strzeże forewarned is forearmed; jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie like for like; you get what you give; what comes around goes around; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi man proposes, God disposes.2. mit. god; bóg wojny god of war; war god; bogowie greccy/rzymscy/germańscy Greek/Roman/Germanic gods; składać ofiarę bogom make an offering l. a sacrifice to the gods.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bóg
-
4 bog’la
to tie (together, down, up), fasten, connect; to bundle, tie in bundles; to wrap up, bind; to direct (irrigation water); v.i.) to collect, fill with (pus, a wound). ipsiz bog’la to bind w/o strings, to have at one’s mercy. supurgi bog’la to make a broom. yog’ bog’la to put on fat. to’r bog’la to bind melons in hanging nets (for winter storage). muhabbat bog’la to fall in love. tilini bog’la to be tongue tied. qanot bog’la (fig.) to sprout wings. qo’l bog’la to join one’s hands (when bowing). (bog’lan, bog’lat, bog’lash) -
5 bog’
1. (Persian) large garden, orchard; park; country house and garden. bog’i.Eram garden of Paradise. istirohat bog’i or tomosha bog’ park. hayvonat bog’i zoo. bog’ qil to plant an orchard; to make flourish, beautify. bog’ ko’cha a street running between gardens and orchards outside of a city. biri bog’dan (kelsa), biri tog’dan (keladi) disjointed talk, talk of this and that. uzumni ye, bog’ini surishtirma enjoy it and don?t ask embarrassing questions 2. tie, string; knot; bunch, bundle. og’zining bog’i qochdi s. bog’ich -
6 bog’lovchi
v.n. of bog’la ; (gram.) conjunction.bog’ot arch.pl. of bog’ -
7 bog
-
8 bog’-bo’ston
flourishing gardens, vineyards, orchards; a flourishing place.bog’ rog’, bog’u rog’orchards, gardens, etc -
9 bog’lan
pass. of bog’langan qo’shma gap compound sentence. qo’li bog’lanib qoldi to be busy, occupied, caught up in s.t.; to have one’s hands tied, be unable to do anything -
10 bog
sg - bogen, pl - bøgerкни́га ж* * ** * *I. (en -)( bøgens frugt) beechnut(s), beech mast.II. (en, bøger) book;( antal ark) quire;( konto) account;[ afslutte bøgerne] balance the books;[ bogen]( i bridge) the book;[ føre bøger] keep books, keep accounts;( holde regnskab med) keep an account of;( føre liste over) keep a list of;[ føre til bogs] book, enter. -
11 bog’bonlik
abstr. of bog’bon; gardening, horticulture -
12 bog’cha
garden; nursery. bolalar bog’chasi kindergarten -
13 bog’dorlik
abstr. of bog’dor; gardening, horticulture. -
14 bog’ich
tie, band, fastener. og’zining bog’ichi qochdi to open one’s mouth wide (in surprise, etc.); to fall into unrestrained chatter, prattle -
15 bog’lag’ich
s.t. which ties or connects. ko’z bog’lag’ich sleight of hand master, trickster -
16 bog’lanish
v.n. of bog’lan ; connection, tie -
17 bog’liq
1. tied (up); connected with, dependent on. bir biriga bog’liq masalalar problems dependent on each other 2. a double spoke that holds the two ends of a wagon wheel rim together 3. strands of wheat, etc. used to hold a bundle of grain, grass, etc. together; belt -
18 bog
-
19 bog
حَمَأَة \ bog: (an area of) dangerously soft wet ground, into which one might sink. -
20 bog
См. также в других словарях:
Bog turtle — Conservation status … Wikipedia
Bog — Bȏg (bȏg) m <V Bȍže, N mn bògovi/bȍzi jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. rel. a. stvoritelj ukupnog materijalnog i duhovnog svijeta b. gospodar prirode ili dijela prirode i dijela duhovnog svijeta (Perun, Mars) 2. pren. razg. moćna osoba, sila,… … Hrvatski jezični portal
Bog snorkelling — is a sporting event that consists of competitors completing two consecutive lengths of a 60 yard (55 m) water filled trench cut through a peat bog, in the shortest time possible. Competitors must wear snorkels and flippers, and complete the… … Wikipedia
Bog — oder Bok ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, insbesondere unter guten Bekannten, Freunden oder Duz Freunden gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte… … Deutsch Wikipedia
Bog (Gruß) — Bog (mit der Variante Bok) ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, unter Duz Freunden und Bekannten gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte Interjektion… … Deutsch Wikipedia
Bog (Wort) — Bog (mit der Variante Bok) ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, unter Duz Freunden und Bekannten gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte Interjektion… … Deutsch Wikipedia
Bog Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bog Lake (Alaska) Bog Lake (Aroostook County, Maine) Bog Lake (Washington County, Maine) Bog Lake (Delta County, Michigan) Bog Lake (Houghton County, Michigan) Bog Lake (Becker County,… … Deutsch Wikipedia
bog — bog; bog·gart; bog·gy; bog·head; bog·land; bog·let; bog·o·mil; bog·o·mil·ism; bog·sucker; bog·trotter; che·bog; em·bog; iam·bog·ra·pher; phle·bog·ra·phy; plum·bog; to·bog·gan·er; bog·gle; to·bog·gan; bog·o·mile; rhom·bog·e·nous; to·bog·gan·ist; … English syllables
Bog-wood — and boulders at the Stumpy Knowe near South Auchenmade. Bog wood, also known as morta[citation needed] is wood from trees that have been buried in peat bogs … Wikipedia
bog — og (b[o^]g), n. [Ir. & Gael. bog soft, tender, moist: cf. Ir. bogach bog, moor, marsh, Gael. bogan quagmire.] [1913 Webster] 1. A quagmire filled with decayed moss and other vegetable matter; wet spongy ground where a heavy body is apt to sink;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bog bean — bog og (b[o^]g), n. [Ir. & Gael. bog soft, tender, moist: cf. Ir. bogach bog, moor, marsh, Gael. bogan quagmire.] [1913 Webster] 1. A quagmire filled with decayed moss and other vegetable matter; wet spongy ground where a heavy body is apt to… … The Collaborative International Dictionary of English